kbys.net
当前位置:首页 >> 大神帮忙翻译一下,信用证 >>

大神帮忙翻译一下,信用证

1.有签章的商业发票5份,要显示信用证号码和合同号码。 2.全套已装船提单。consignee做成to order,空白背书。提单标明freight prepaid.通知方为信用证申请人。 3.保单2份。保额为发票价值的110%,注明‘CLAIM PAYABLE AT DESTINATION',保单条款...

我去。。太强大了

ALL DOCUMENT(S) MUST BE PRESENTED AFTER 35 DAYS FROM SHIPMENT DATE BUT NOT LATER THAN THE EXPIRY DATE OF CREDIT 译文:所有单据必须在装船后35天内提交,但不得迟于信用证的有效期

这个条款是对议付行的指示,与受益人无关。 大意是:一旦收到受益人的汇票和议付单据,请呈递汇票给韩国交易银行新加坡分行,并附上证明函,证明函应申明:全部议付单据均符合信用证的条款,并已按照本信用证的规定送达我们。

这是写给议付行看的:每次汇票开立的金额(即议付金额)都请无比在信用证背面注明。每次向我们提交的单证呈递,议付行都必须保证已经做了该注明。 这是78里面的内容

把27这个代码以上的那几个报头内容也发上来, 我一并给你翻译。 27: Sequence of Total 1/1 发报次序 一次MT700发完 40A: Form of Documentary Credit IRREVOCABLE 信用证类别:不可撤销 20: Documentary Credit Number CCI05808003781 信用证号...

这一段条款的主要意思是:虽然我们(开证行)接受了(开证申请人)放弃对不符单据的权利,也并不能解释为变更了正本信用证的条款或者成为一个提交不符单据的先例,信用证中所申明的条款只能通过修改书变更。

直接说:We only accept LC at sight~ 我们只接受即期信用证的付款方式~

46A单据要求: 1)签署的商业发票正本4份,副本(复印件)3份; 2)装箱单正本1份,副本(复印件)2份; 3)全套的正本清洁提单,+副本(复印件)3份,收货人做成:TO THE ORDER OF COOPERATIVA DE SE RVICIOS COARCO SDA,通知人做成:COOPERAT...

第一次使用信用证最好找有经验的人当面指导你操作,信用证的单据对于新手来说过于复杂,单纯的依靠理论和书本的知识无法指导实践工作。 这些单据条款都属于比较普通的条款,没什么特别之处,就是最后的SGS的检验证明书必须提前与买方联系,以便...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.kbys.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com